“Era Twimida en Tiwtter, hoy soy twadicta y sufro de twitarrea y twitterexia, y me confieso culplable de TWD. Confundo mi twID con mi nombre”. Tal vez leíste este tweet que envíe hoy en Twitter, y probablemente te confundiste por un momento al tratar de entenderlo, ya que hice uso del twixicon.
Twitter ha generado toda una nueva manera para comunicarnos, ninguna otra red social se parece a este micro-blog, y junto a esta novedosa forma para intercambiar información, han nacido una gran lista de palabras con las que no todos los usuarios estamos aún familiarizados.
Algunas de las Twitter palabras pueden traducirse al español agregando o eliminando solo una letra, pero existen otras que no son tan fácil de cambiar, así que podemos usarlas tal cual, ya que estamos acostumbrados a varios anglicismos, o bien, crear nuestras propio lenguaje para cambiarlas al español, y ¿Por qué no? crear nuestro propio Twiccionario.
Aquí les presento algunas de esas palabras de este creativo lenguaje Twitter, espero te resulten útiles para poder comprender a los usuarios que las incluyen en sus mensajes, también podrías animarte a usarlas, o simplemente podrías divertirte un poco al conocerlas.
Twiccionario:
Attwacción Para expresar atracción (intelectual o física) hacía otro usuario de Twitter. (orig. Atwaction)
Attwacker Alguien que verbalmente ataca a otra persona en Twitter.
Atwención La condición de estar atento a lo que dicen los demás en Twitter.
(orig. Atwention)
Celebritweet Al referirnos a las celebridades que usan Twitter.
Fly-Bye Para decir adiós en Twitter.
Followorthy Para indicar a alguien que vale la pena seguir en Twitter.
Fweeps Friends+Tweeps Amigos en Twitter.
Illtwitterato Alguien que es nuevo en el micro-blog y no sabe usar Twitter.
(Orig. Illtwitterate)
Narcissitwit Alguien que adora el sonido de sus propios tweets.
Pretwext Cuando necesitamos pretextos para justificar envío de tweets.
TUI Mandar tweets bajo la influencia de alguna droga.
Twaddict Adicto a Twitter, y que necesita estar conectado para VIVIR.
Twaffic Tráfico de tweets en Twitter.
Twanks o Thx Gracias.
Twating Mandando tweets mientras esperas.
Twater Tweet+later. Para decirte que hablamos en Twitter más tarde.
TWD (Tweeting While Driving) Estar en Twitter mientras conduces.
Twamous Famoso en Twitter.
Tweeps Usuarios de Twitter.
Tweetworthy Usuario al que vale la pena seguir y contestar.
Tweetable Mismo significado, y también se refiere a lo que vale la pena decir en
Twitter.
Tweetard Un usuario de Twitter ineficiente.
Tweetback Escribir un @reply a alguien.
Tweeter Usuario de Twitter.
Tweetup Reunión de usuarios de Twitter en Twitter o en persona.
Twegotist Alguien que le da mucha importancia a su participación en Twitter.
Twestival Evento de caridad cordinado en Twitter.
Twerrorism Usarse cuando Twitter esté bajo el ataque de hackers.
Twetiquette Reglas de cortesía para ponerlas en práctica en Twitter.
Twexting Mandar tweets desde un teléfono celular.
TwID Nombre de usuario en Twitter.
Twink Emoticon ; ) Cundo nos cierran el ojo (wink).
Twinterview Entrevista dirigida en Twitter con preguntas y respuestas de 140
Caracteres o menos..
Twintro Introducir a dos personas por medio de Twitter.
Twitaholic Usuario que no puede dejar de estar en Twitter.
Twitarrea Hacer tweet tras tweet sin detenerse.
Twitcrastinar Dejar a un lado nuestras actividades para estar en Twitter.
Twitterati La lista de los usuarios con más seguidores e influencia en Twitter.
Twitterverse El “universo” Twitter.
TwitterWorld El mundo Twitter.
Twixicon Compilación de términos aplicados por usuarios de Twitter.
Estas son las palabras del leguaje Twitter más usadas y que puedo recordar, espero que te sirva para entender los tweets de los usuarios que las utilizan constantemente. Para ver el Twiccionario oficial de Twitter, visita http://twittonary.com, aunque no todas estas palabras que necesariamente aparecen en mi lista, aparecen en la oficial.
.
Vota por este post en Bitacoras.com
